1
Kanton mit laufender Einführung
кантон, де впровадження вже триває
2
Kantone mit klar beschlossenem System
кантони з чітко ухваленим рішенням
mehrere
кілька
Kantone mit politischen Aufträgen
кантонів із політичними дорученнями
Zug / Цуг
läuft
триває
Die Bezahlkarte wird seit April 2026 schrittweise eingeführt. Der vollständige Regelbetrieb ist spätestens ab 2028 vorgesehen.
Платіжну картку поетапно впроваджують із квітня 2026 року. Повний перехід на систему запланований не пізніше 2028 року.
Status S:Статус S:
Ja. Der Kanton nennt ausdrücklich Ausweis N, F und S sowie weggewiesene Personen.
Так. Кантон прямо називає дозволи N, F і S, а також осіб, яким наказано залишити країну.
Bargeld:Готівка:
maximal CHF 150 pro Karte und Monat. Auslandszahlungen und Überweisungen sind gesperrt.
максимум 150 CHF на картку на місяць. Платежі за кордон і банківські перекази заблоковані.
Quelle / Джерело: Kanton Zug →
Schwyz / Швіц
beschlossen
схвалено
Der Kantonsrat hat am 15. April 2026 die Bezahlkarte beschlossen. Die Asylsozial- und Nothilfe soll künftig über die Karte ausgerichtet werden.
15 квітня 2026 року кантональна рада схвалила платіжну картку. Надалі соціальна та екстрена допомога у сфері притулку має виплачуватися через картку.
Status S:Статус S:
Betroffen sind auch Schutzbedürftige. SRF nennt ausdrücklich Personen mit Schutzstatus S.
Це стосується також осіб, які потребують захисту. SRF прямо згадує людей зі статусом S.
Quelle / Джерело: SRF →
Thurgau / Тургау
beschlossen
схвалено
Der Grosse Rat hat am 18. März 2026 die Einführung einer elektronischen Bezahlkarte beschlossen. Details zur konkreten Ausgestaltung muss die Regierung festlegen.
18 березня 2026 року Велика рада схвалила запровадження електронної платіжної картки. Деталі має визначити уряд кантону.
Betroffene Gruppen:Кого це стосується:
Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung.
шукачів притулку, тимчасово прийнятих осіб та осіб, які потребують захисту без дозволу на проживання.
Quelle / Джерело: Grosser Rat Thurgau →
Aargau / Ааргау
in Bearbeitung
у роботі
Der Grosse Rat überwies die Motion zur personalisierten Bezahlkarte. Laut kantonalem Jahresbericht ist das Geschäft weiterhin in Bearbeitung.
Велика рада передала на виконання пропозицію щодо персоналізованої платіжної картки. Згідно з річним звітом кантону, питання ще перебуває в роботі.
Status S:Статус S:
Ja. Die Motion nennt Personen mit Status S ausdrücklich.
Так. У пропозиції люди зі статусом S згадані прямо.
Quelle / Джерело: Kanton Aargau →
St. Gallen / Санкт-Галлен
politischer Auftrag
політичне доручення
Im Kantonsrat wurde ein Vorstoss zur Einführung von Bezahlkarten für Personen des Asylbereichs angenommen. Die konkrete gesetzliche Umsetzung ist davon zu unterscheiden.
Кантональна рада підтримала ініціативу щодо платіжних карток для людей у сфері притулку. Конкретне правове впровадження ще має бути окремо визначене.
Status S:Статус S:
Die endgültige Ausgestaltung hängt von der Umsetzung ab.
Остаточні правила залежатимуть від конкретної реалізації.
Quelle / Джерело: Kantonsrat St. Gallen →
Nidwalden / Нідвальден
Abklärungen
перевірка можливостей
Der Regierungsrat hält eine Bezahlkarte grundsätzlich für machbar. Die zuständige Direktion prüft eine Lösung zusammen mit anderen Kantonen und Anbietern.
Уряд кантону вважає платіжну картку в принципі можливою. Відповідне відомство перевіряє можливі рішення разом з іншими кантонами та постачальниками.
Status S:Статус S:
Eine definitive Ausgestaltung ist noch nicht gesichert.
Остаточні правила ще не визначені.
Quelle / Джерело: Kanton Nidwalden →
Wallis / Вале
Vorstoss angenommen
ініціативу підтримано
Ein parlamentarischer Vorstoss zur Bezahlkarte wurde angenommen. Eine flächendeckend eingeführte Karte ist daraus noch nicht automatisch abzuleiten.
Парламентську ініціативу щодо платіжної картки було підтримано. Це ще не означає, що картку вже запроваджено по всьому кантону.
Status S:Статус S:
Die konkrete Umsetzung und der definitive Personenkreis sind noch zu klären.
Конкретна реалізація та остаточне коло осіб ще мають бути визначені.
Quelle / Джерело: SRF →
Basel-Landschaft / Базель-Ланд
politisch diskutiert
політично обговорюється
Es gab parlamentarische Vorstösse zur Bezahlkarte. Eine bereits flächendeckend eingeführte Karte darf daraus nicht abgeleitet werden.
У кантоні були парламентські ініціативи щодо платіжної картки. З цього не можна робити висновок, що картку вже запроваджено повсюдно.
Quelle / Джерело: Kanton Basel-Landschaft →
Luzern / Люцерн
keine Einführung
не впроваджується
Der Kanton Luzern hat eine kantonale Bezahlkarte für Personen des Asylbereichs geprüft, verzichtet derzeit aber auf die Einführung.
Кантон Люцерн розглядав можливість запровадження платіжної картки для осіб у сфері притулку, але наразі відмовився від її впровадження.
Status S:Статус S:
In Luzern besteht derzeit keine spezielle Bezahlkartenregelung für Personen mit Schutzstatus S.
У Люцерні наразі немає окремої платіжної картки для людей зі статусом захисту S.
Quelle / Джерело: Kanton Luzern →
Keine nationale Pflicht: Der Bund schreibt den Kantonen derzeit keine Bezahlkarte vor. Kantone können selbst entscheiden, in welcher Form sie Sozialhilfeleistungen im Asylbereich ausrichten.
Немає загальнонаціонального обов’язку: Федеральна влада наразі не зобов’язує кантони використовувати платіжні картки. Кантони можуть самі визначати форму виплати соціальної допомоги у сфері притулку.
Folge: Es entstehen unterschiedliche kantonale Lösungen. Einige Kantone führen Karten ein, andere prüfen sie oder verzichten darauf.
Наслідок: у різних кантонах діють різні підходи. Одні кантони вводять картки, інші лише перевіряють таку можливість або відмовляються від неї.
Quelle / Джерело: Schweizer Parlament / Bundesrat →