sidebase.ch soll ein Ort sein, an dem Menschen Informationen finden, sich austauschen und einander unterstützen können. Dafür braucht es Anstand, Respekt und klare Grenzen.
sidebase.ch має бути місцем, де люди можуть знаходити інформацію, спілкуватися та підтримувати одне одного. Для цього потрібні повага, пристойність і чіткі межі.
Andere Meinungen sind erlaubt. Persönliche Angriffe nicht. Kritik bleibt sachlich und richtet sich gegen Inhalte, nicht gegen Menschen.
Інші думки дозволені. Особисті напади — ні. Критика має бути по суті й стосуватися змісту, а не людини.
Keine Beschimpfungen, Erniedrigungen, Provokationen oder bewusst verletzende Aussagen.
Без образ, принижень, провокацій або навмисно образливих висловлювань.
Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und die Herabwürdigung von Menschen aufgrund ihrer Herkunft oder Nationalität haben hier keinen Platz.
Расизм, ксенофобія та приниження людей через їхнє походження чи національність тут неприпустимі.
Niemand wird wegen Herkunft, Sprache, Geschlecht, Alter, Religion, Behinderung oder persönlicher Lebensweise herabgesetzt.
Ніхто не повинен зазнавати приниження через походження, мову, стать, вік, релігію, інвалідність чи спосіб життя.
Veröffentliche keine privaten Daten, Fotos, Telefonnummern, Adressen oder Nachrichten anderer Personen ohne deren Zustimmung.
Не публікуй приватні дані, фото, телефони, адреси чи повідомлення інших людей без їхньої згоди.
Kein Stalking, keine sexuellen Belästigungen, keine Drohungen und kein wiederholter unerwünschter Kontakt.
Жодного сталкінгу, сексуальних домагань, погроз чи повторного небажаного контакту.
Unpassende Beiträge, Nachrichten oder Profile können entfernt werden.
Неприйнятні дописи, повідомлення або профілі можуть бути видалені.
Bei schweren oder wiederholten Verstössen kann der Zugang gesperrt werden.
У разі серйозних або повторних порушень доступ може бути заблокований.
Mögliche strafrechtlich relevante Inhalte können dokumentiert und den zuständigen Stellen gemeldet werden.
Матеріали, які можуть мати кримінально-правове значення, можуть бути задокументовані та передані компетентним органам.
Diese Regeln ersetzen keine gesetzlichen Bestimmungen. Bei ernsthaften Drohungen, Gewaltaufrufen, strafbaren Äusserungen oder anderen möglichen Straftaten können Inhalte gesichert und an die zuständigen Behörden weitergegeben werden.
Ці правила не замінюють законодавство. У разі серйозних погроз, закликів до насильства, можливих кримінальних висловлювань або інших правопорушень матеріали можуть бути збережені та передані компетентним органам.