Der Jahresbeginn wird traditionell mit Familie und Freunden gefeiert. In der Ukraine gehören festliches Essen, Wünsche für das neue Jahr und gemeinsame Feiern dazu.

Початок нового року традиційно святкують у колі родини та друзів. До святкування належать святкова вечеря, побажання на новий рік і спільні зустрічі.

Der 8. März ist in der Ukraine gesetzlich als Feiertag aufgeführt. Viele Menschen verbinden ihn mit Anerkennung und Wertschätzung von Frauen.

8 березня в Україні визначено законом як святковий день. Для багатьох це день уваги, поваги та вдячності жінкам.

Eines der wichtigsten christlichen Feste. Typisch sind Paska, bemalte Eier oder Pysanky sowie der Ostergruss „Christus ist auferstanden!“ – „Wahrhaftig auferstanden!“

Одне з найважливіших християнських свят. Традиційні символи — паска, крашанки та писанки, а також привітання «Христос воскрес!» — «Воістину воскрес!».

Der 1. Mai ist im ukrainischen Arbeitsgesetz als Feiertag aufgeführt und steht für Arbeit und die Rechte von Beschäftigten.

1 травня визначено в українському трудовому законодавстві як День праці. Він пов’язаний із працею та правами працівників.

Die Ukraine erinnert am 8. Mai an die Opfer des Zweiten Weltkriegs und an den Sieg über den Nationalsozialismus. Der Feiertag trägt seit 2023 diese heutige Bezeichnung.

8 травня Україна вшановує пам’ять жертв Другої світової війни та перемогу над нацизмом. Сучасну назву свято має з 2023 року.

Trijzja ist ein bedeutendes christliches Fest. Traditionell werden Häuser und Kirchen mit frischem Grün und Zweigen geschmückt.

Трійця — важливе християнське свято. За традицією оселі та храми прикрашають зеленню й гілками.

Er erinnert an die Verabschiedung der ukrainischen Verfassung am 28. Juni 1996. Die Verfassung bildet die rechtliche Grundlage des ukrainischen Staates.

Свято нагадує про ухвалення Конституції України 28 червня 1996 року. Конституція є основою правового устрою держави.

Der Feiertag betont die lange Geschichte der ukrainischen Staatlichkeit. Seit der Kalenderreform wird er am 15. Juli begangen.

Свято підкреслює багатовікову історію української державності. Після календарної реформи його відзначають 15 липня.

Der wichtigste staatliche Feiertag erinnert an die Unabhängigkeitserklärung vom 24. August 1991. Blau und Gelb, ukrainische Symbole und nationale Kultur prägen diesen Tag.

Головне державне свято нагадує про проголошення незалежності України 24 серпня 1991 року. Цього дня особливе значення мають синьо-жовті кольори, державні символи та українська культура.

An diesem Tag würdigt die Ukraine Menschen, die das Land verteidigen oder verteidigt haben. Der Termin wurde 2023 auf den 1. Oktober verlegt.

Цього дня Україна вшановує людей, які захищають або захищали державу. У 2023 році дату свята перенесено на 1 жовтня.

Weihnachten wird in der Ukraine gesetzlich am 25. Dezember geführt. Traditionen sind unter anderem Familienfeiern, Weihnachtslieder – Koljadky – und regionale Weihnachtsbräuche.

В Україні Різдво Христове законодавчо відзначається 25 грудня. Серед традицій — родинні зустрічі, колядки та місцеві різдвяні звичаї.