Ukrainerinnen und Ukrainer in der Ukraine: Bringt euch in Sicherheit!
Українці в Україні: бережіть себе та своїх дітей!
Schützt eure Kinder. Schützt eure Familien. Wenn ihr euch in einem gefährdeten Gebiet befindet und eine sichere Ausreise möglich ist, informiert euch frühzeitig und plant sorgfältig.
Захистіть дітей. Захистіть свою сім’ю. Якщо ви перебуваєте в небезпечному районі й маєте можливість безпечно виїхати, завчасно перевірте інформацію та ретельно сплануйте дорогу.
Vor einer Reise: das Wichtigste vorbereiten
Перед поїздкою: підготуйте найважливіше
Die konkrete Sicherheitslage kann sich sehr schnell ändern. Prüft sie unmittelbar vor der Abreise erneut.
Безпекова ситуація може змінюватися дуже швидко. Перевіряйте її ще раз безпосередньо перед виїздом.
Dokumente sichern
Збережіть документи
Pässe, Geburtsurkunden, wichtige medizinische Unterlagen und digitale Kopien bereithalten.
Підготуйте паспорти, свідоцтва про народження, важливі медичні документи та цифрові копії.
Kinder vorbereiten
Подбайте про дітей
Kontaktangaben, Medikamente, warme Kleidung, Wasser und das Nötigste für die ersten Tage mitnehmen.
Візьміть контактні дані, необхідні ліки, теплий одяг, воду та речі на перші дні.
Route prüfen
Перевірте маршрут
Grenzübergänge, Transportmöglichkeiten und aktuelle Sicherheitsinformationen vor der Abreise kontrollieren.
Перед виїздом перевірте пункти пропуску, транспорт і актуальну інформацію про безпеку.
Kontakt halten
Залишайтеся на зв’язку
Angehörigen mitteilen, welche Route ihr plant und wann ihr euch wieder meldet.
Повідомте близьким запланований маршрут і домовтеся, коли вийдете на зв’язок знову.
Wenn ihr Schutz in der Schweiz sucht
Якщо ви шукаєте захисту у Швейцарії
Auf sidebase.ch findet ihr Hinweise zu Einreise, Schutzstatus S, Registrierung, Unterkunft, Arbeit, Schule, medizinischer Versorgung und weiteren Fragen zum Leben in der Schweiz.
На sidebase.ch ви знайдете інформацію про в’їзд, статус захисту S, реєстрацію, житло, роботу, школу, медичну допомогу та інші питання життя у Швейцарії.
Bitte weiterleiten
Будь ласка, поширте
Vielleicht braucht gerade jemand in eurem Freundes- oder Familienkreis diese Informationen. Ladet das PDF herunter und sendet es per Telegram, Messenger oder E-Mail weiter.
Можливо, ця інформація зараз потрібна вашим друзям або родичам. Завантажте PDF і перешліть його через Telegram, месенджер або електронну пошту.
Offizielle Quellen
Офіційні джерела
sem.admin.ch – Ukraine
sem.admin.ch – Informationen für Geflüchtete
eda.admin.ch – Einreise Schweiz
Quellen geprüft am 1. September 2026. Rechtliche und administrative Regeln können sich ändern. Massgebend sind die aktuellen Angaben der Behörden.
Посилання перевірено 1 вересня 2026 року. Правові та адміністративні правила можуть змінюватися. Вирішальними є актуальні відомості органів влади.
Weitere Informationen, Anleitungen und Hinweise auf sidebase.ch und in unserem Telegram-Kanal.
Більше інформації, інструкцій і порад на sidebase.ch та в нашому Telegram-каналі.