Offizielle Stellen
Офіційні служби
1. Nationale Polizei – Vermisstenmeldung
1. Національна поліція – заява про зникнення
Eine Vermisstenmeldung kann bei der Nationalen Polizei eingereicht werden. Die Polizei nimmt Meldungen am Tag der Kontaktaufnahme entgegen.
Заяву про зникнення можна подати до Національної поліції. Поліція приймає такі повідомлення в день звернення.
- Datum und Ort des Verschwindens nennen.
- Повідомте дату та місце зникнення.
- Name, Geburtsdatum und bekannte Kontaktdaten angeben.
- Вкажіть ім’я, дату народження та відомі контактні дані.
- Besondere Merkmale, Foto, Telefon oder Dokumente angeben, soweit vorhanden.
- За можливості надайте фото, особливі прикмети, дані телефону або документів.
2. National Information Bureau
2. Національне інформаційне бюро
Das NIB nimmt Meldungen zu vermissten Personen, Gefangenschaft, Deportation bzw. Zwangsverbringung und Todesfällen entgegen.
НІБ приймає повідомлення про зникнення, полон, депортацію або примусове переміщення та загибель.
3. Plattform für Vermisste unter besonderen Umständen
3. Єдина платформа щодо зниклих безвісти за особливих обставин
Die offizielle Plattform des ukrainischen Innenministeriums erklärt die Suche, DNA-Abgabe, Identifizierung und den Bezug eines Registerauszugs.
Офіційна платформа МВС містить інформацію про розшук, ДНК-зразки, ідентифікацію та отримання витягу з Єдиного реєстру.
4. Wenn Gefangenschaft vermutet wird
4. Якщо є підозра на полон
Melde die Informationen dem NIB und der Polizei. Nutze nur offizielle Stellen. Gib sensible Angaben nicht an unbekannte Personen oder anonyme Vermittler weiter.
Повідомте інформацію НІБ та поліції. Користуйтеся лише офіційними каналами. Не передавайте конфіденційні дані невідомим особам або анонімним посередникам.
5. Todesfall melden oder Identifizierung klären
5. Повідомити про загибель або з’ясувати питання ідентифікації
Das NIB führt ausdrücklich die Kategorie „Todesfall / Death“. Bei ungeklärter Identität oder vermissten Personen informiert die Plattform des Innenministeriums zudem über DNA-Proben und Identifizierungsverfahren.
НІБ має окрему категорію «Загибель». У випадках невстановленої особи або зникнення платформа МВС також надає інформацію про ДНК-зразки та процедури ідентифікації.
Suche aus der Schweiz
Пошук зі Швейцарії
Schweizerisches Rotes Kreuz – Suchdienst
Швейцарський Червоний Хрест – служба розшуку
Der Suchdienst des Schweizerischen Roten Kreuzes unterstützt Menschen in der Schweiz bei der Suche nach vermissten Angehörigen und arbeitet mit dem IKRK sowie internationalen Rotkreuz-Suchdiensten zusammen.
Служба розшуку Швейцарського Червоного Хреста допомагає людям у Швейцарії шукати зниклих родичів і співпрацює з МКЧХ та міжнародною мережею Червоного Хреста.
Internationales Komitee vom Roten Kreuz
Міжнародний Комітет Червоного Хреста
Das IKRK betreibt für den internationalen bewaffneten Konflikt zwischen Russland und der Ukraine ein Central Tracing Agency Bureau. Eine Suchanfrage kann online eingereicht werden.
МКЧХ веде Бюро Центрального агентства з розшуку для міжнародного збройного конфлікту між Росією та Україною. Запит на розшук можна подати онлайн.
Diese Angaben solltest du bereithalten
Яку інформацію варто підготувати
Wichtig zum Datenschutz
Важливо про захист даних
Sensible Daten nicht öffentlich veröffentlichen
Не публікуйте конфіденційні дані у відкритому доступі
Veröffentliche Passnummern, vollständige Dokumentkopien, militärische Details, genaue Aufenthaltsorte oder andere sensible Angaben nicht in sozialen Netzwerken oder öffentlichen Gruppen. Übermittle solche Angaben nur über offizielle Kanäle.
Не публікуйте номери паспортів, повні копії документів, військові деталі, точні місця перебування чи інші конфіденційні дані в соціальних мережах або відкритих групах. Передавайте такі дані лише через офіційні канали.
Offizielle Quellen
Офіційні джерела
- National Information Bureau Ukraine / Національне інформаційне бюро
- Innenministerium der Ukraine – Plattform für Vermisste / Єдина інформаційна платформа МВС
- Nationale Polizei der Ukraine – Vermisste Personen / Національна поліція України
- International Committee of the Red Cross – Central Tracing Agency Bureau
- Schweizerisches Rotes Kreuz – Suchdienst
Kontakte und Links geprüft am 23.09.2026. Sidebase.ch ist keine Behörde und führt kein eigenes Vermisstenregister. Bei Änderungen gelten die Angaben der verlinkten offiziellen Stellen.
Контакти та посилання перевірено 23.09.2026. Sidebase.ch не є державним органом і не веде власного реєстру зниклих. У разі змін чинними є дані на офіційних сайтах за посиланнями вище.