1
Entscheid vollständig lesen
Повністю прочитай рішення
Lies insbesondere die letzten Seiten mit Rechtsmittelbelehrung und Ausreisefrist.
Особливо уважно прочитай останні сторінки з порядком оскарження та строком виїзду.
Heute handeln.
Wenn du mit dem Entscheid nicht einverstanden bist, kontaktiere sofort deine zugewiesene Rechtsvertretung oder eine Rechtsberatungsstelle. Warte nicht bis zum letzten Tag.
Дій сьогодні.
Якщо ти не згоден/не згодна з рішенням, негайно звернися до призначеного юридичного представника або до консультаційного центру з питань права. Не чекай останнього дня.
Die ersten 5 Schritte
Diese Reihenfolge hilft dir, keine Zeit zu verlieren und wichtige Unterlagen vollständig bereitzuhalten.
Перші 5 кроків
Ця послідовність допоможе не втратити час і підготувати всі важливі документи.
2
Datum notieren
Запиши дату
Notiere, wann dir der Entscheid eröffnet bzw. zugestellt wurde. Das kann für die Frist entscheidend sein.
Запиши, коли рішення було оголошено або вручено. Це може бути вирішальним для строку.
3
Rechtsvertretung kontaktieren
Зв’яжися з юристом
Kontaktiere zuerst deine bisherige Rechtsvertretung. Frage klar, ob sie Beschwerde einreicht.
Спочатку звернися до свого попереднього юридичного представника. Чітко запитай, чи буде подано скаргу.
4
Unterlagen sammeln
Збери документи
Entscheid, Beweismittel, Arztberichte, Identitätsdokumente und wichtige Korrespondenz bereithalten.
Підготуй рішення, докази, медичні довідки, документи, що посвідчують особу, та важливе листування.
5
Sofort Zweitstelle suchen
Одразу шукай іншу консультацію
Falls die bisherige Vertretung nicht weiterzieht, kontaktiere unverzüglich eine Rechtsberatungsstelle.
Якщо попередній представник не продовжує справу, негайно звернися до іншого консультаційного центру.
Welche Beschwerdefrist kann gelten?
Nur als Orientierung. Entscheidend ist immer die Rechtsmittelbelehrung im konkreten Entscheid.
Який строк оскарження може застосовуватися?
Лише для орієнтації. Вирішальним завжди є роз’яснення про порядок оскарження у конкретному рішенні.
7
Arbeitstage
робочих днів
Beschleunigtes Verfahren
Прискорена процедура
5
Arbeitstage
робочих днів
Dublin-Verfahren
Дублінська процедура
30
Kalendertage
календарних днів
Erweitertes Verfahren
Розширена процедура
Warum gibt es hier keinen Fristenrechner?
Weil die korrekte Fristberechnung vom konkreten Entscheid, der Eröffnung/Zustellung und den anwendbaren Verfahrensregeln abhängen kann. Eine falsche automatische Berechnung wäre riskant. Prüfe deshalb die Rechtsmittelbelehrung und lass die Frist durch eine Fachperson bestätigen.
Чому тут немає автоматичного калькулятора строку?
Тому що правильний розрахунок може залежати від конкретного рішення, способу його оголошення/вручення та застосовних процесуальних правил. Помилковий автоматичний розрахунок був би ризикованим. Перевір роз’яснення про оскарження та підтвердь строк у фахівця.
Was du zur Beratung mitnehmen solltest
Що взяти на консультацію
- Kompletter SEM-Entscheid, alle Seiten
- Повне рішення SEM, усі сторінки
- Couvert oder Zustellnachweis, falls vorhanden
- Конверт або підтвердження вручення, якщо є
- Bisherige Schreiben deiner Rechtsvertretung
- Попереднє листування з юридичним представником
- Identitäts- und Reisedokumente
- Документи, що посвідчують особу, та проїзні документи
- Neue Beweismittel, Dokumente, Fotos oder Nachrichten
- Нові докази, документи, фото або повідомлення
- Medizinische Berichte, wenn gesundheitliche Gründe relevant sind
- Медичні висновки, якщо стан здоров’я має значення
Was du vermeiden solltest
Чого слід уникати
- Den Entscheid mehrere Tage liegen lassen
- Відкладати рішення на кілька днів
- Nur Bekannte statt einer Fachstelle fragen
- Покладатися лише на поради знайомих замість фахівців
- Originaldokumente ohne Kopie aus der Hand geben
- Передавати оригінали документів без копій
- Behauptungen oder Beweismittel erfinden
- Вигадувати факти або докази
- Eine Beschwerde über das normale Kontaktformular des BVGer senden
- Надсилати скаргу через звичайну контактну форму Федерального адміністративного суду
Rechtsberatung und Beschwerde
Im Bundesasylzentrum besteht grundsätzlich Zugang zu unabhängiger und unentgeltlicher Rechtsvertretung. Wenn diese nicht mehr zur Verfügung steht oder das Mandat nicht weiterführt, wende dich sofort an eine Rechtsberatungsstelle.
Юридична консультація та оскарження
У федеральному центрі притулку загалом передбачено доступ до незалежного та безоплатного юридичного представництва. Якщо воно більше недоступне або представник не продовжує справу, негайно звернися до іншого консультаційного центру.
Rechtsberatungsstellen finden
Знайти юридичну консультацію
Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH
Beschwerdeunterlagen und Vorlagen
Матеріали та шаблони для оскарження
Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH
Bundesverwaltungsgericht – Kontakt
Федеральний адміністративний суд — контакт
BVGer · St. Gallen
Offizielle Informationen zum Asylverfahren
Офіційна інформація про процедуру притулку
Staatssekretariat für Migration SEM
Was passiert nach einem rechtskräftigen negativen Entscheid?
Що відбувається після набрання чинності негативним рішенням?
Wenn keine Beschwerde mehr hängig ist und der negative Asyl- und Wegweisungsentscheid rechtskräftig ist, besteht grundsätzlich eine Ausreisepflicht. Die zuständigen kantonalen Behörden kümmern sich um den Wegweisungsvollzug.
Якщо скарга більше не розглядається і негативне рішення щодо притулку та видворення набрало чинності, загалом виникає обов’язок виїхати зі Швейцарії. Виконання рішення належить до компетенції відповідних кантональних органів.
Bei Bedürftigkeit kann nach Eintritt der Rechtskraft anstelle der Sozialhilfe Nothilfe durch den zuständigen Kanton beantragt werden.
У разі нужденності після набрання рішенням чинності можна звернутися до відповідного кантону по екстрену допомогу замість соціальної допомоги.
Offizielle Infos zur Nothilfe Офіційна інформація про екстрену допомогуRückkehrberatung ist vertraulich
Консультація щодо повернення є конфіденційною
Rückkehrberatung gibt es in jedem Kanton und in den Bundesasylzentren. Laut SEM ist sie unverbindlich und vertraulich. Die Inanspruchnahme verpflichtet nicht zur Rückkehr und hat keinen Einfluss auf ein noch hängiges Verfahren.
Консультації щодо повернення доступні в кожному кантоні та у федеральних центрах притулку. За інформацією SEM, вони є добровільними та конфіденційними. Звернення по консультацію не зобов’язує до повернення і не впливає на процедуру, яка ще триває.
Rückkehrberatung SEM Консультація щодо повернення SEMHäufige Fragen
Поширені запитання
Kann ich gegen einen negativen SEM-Entscheid Beschwerde erheben?Чи можу я оскаржити негативне рішення SEM?
Ja. Gegen negative Asylentscheide bzw. Nichteintretensentscheide kann grundsätzlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht erhoben werden. Ob und wie das in deinem Fall sinnvoll ist, muss eine Rechtsvertretung anhand deines Entscheids prüfen.
Так. Негативні рішення щодо притулку або рішення про нерозгляд заяви загалом можна оскаржити у Федеральному адміністративному суді. Чи доцільно це у твоїй конкретній справі, має оцінити юридичний фахівець на підставі рішення.
Meine Rechtsvertretung will keine Beschwerde einreichen. Was nun?Мій юридичний представник не хоче подавати скаргу. Що робити?
Kontaktiere sofort eine andere Rechtsberatungsstelle. Die SFH stellt zudem Beschwerdeunterlagen in mehreren Sprachen zur Verfügung, wenn keine Rechtsvertretung organisiert werden kann. Wegen der kurzen Fristen sollte eine Fachstelle trotzdem so früh wie möglich beigezogen werden.
Негайно звернися до іншого консультаційного центру. SFH також надає матеріали для оскарження різними мовами, якщо не вдається організувати юридичне представництво. Через короткі строки все одно слід якомога раніше залучити фахівця.
Kann ich dem Bundesverwaltungsgericht einfach eine E-Mail oder das Kontaktformular senden?Чи можна просто надіслати електронний лист або скористатися контактною формою суду?
Das normale Kontaktformular des Bundesverwaltungsgerichts ist ausdrücklich nicht für elektronische Beschwerden oder andere verfahrensbezogene Eingaben bestimmt. Kläre die korrekte Einreichungsform mit deiner Rechtsvertretung oder einer Rechtsberatungsstelle.
Звичайна контактна форма Федерального адміністративного суду прямо не призначена для електронного подання скарг чи інших процесуальних документів. Правильний спосіб подання слід уточнити у юридичного представника або консультаційного центру.
Was ist, wenn eine Rückkehr nicht möglich, zulässig oder zumutbar ist?Що, якщо повернення неможливе, недопустиме або неприйнятне?
Bei einem Wegweisungsentscheid prüft das SEM auch den Vollzug. Liegen Vollzugshindernisse vor, kann eine vorläufige Aufnahme in Betracht kommen. Ob das in deinem Fall zutrifft, muss anhand des Entscheids und deiner individuellen Situation geprüft werden.
При рішенні про видворення SEM також перевіряє можливість його виконання. Якщо існують перешкоди для виконання, може розглядатися тимчасовий допуск. Чи стосується це твоєї справи, необхідно оцінити на підставі рішення та твоєї індивідуальної ситуації.
Wenn du akut in Not bist
Polizei 117 · Sanität 144 · Feuerwehr 118
Bei drohender Obdachlosigkeit oder fehlenden Mitteln nach einem rechtskräftigen Wegweisungsentscheid wende dich zusätzlich an die zuständige kantonale Stelle für Nothilfe.
Якщо ти опинився/опинилася у гострій небезпеці
Поліція 117 · Швидка допомога 144 · Пожежна служба 118
Якщо після набрання рішенням про видворення чинності тобі загрожує бездомність або немає засобів до існування, звернися також до відповідної кантональної служби екстреної допомоги.
Offizielle Quellen
Офіційні джерела
Die Inhalte dieser Seite wurden anhand der folgenden Stellen geprüft. Externe Inhalte können sich ändern.
Інформацію на цій сторінці перевірено за наведеними нижче джерелами. Зовнішня інформація може змінюватися.
SEM – Nationale Asylverfahren
Beschleunigtes und erweitertes Verfahren, Beschwerdefristen
Schweizerische Flüchtlingshilfe – FAQ
Beschwerde, Fristen, Rechtsvertretung
Bundesverwaltungsgericht – Kontakt
Kontaktangaben und Hinweis zu verfahrensbezogenen Eingaben
SEM – Nothilfe
Nothilfe nach rechtskräftigem Wegweisungsentscheid
SEM – Rückkehrberatung
Vertrauliche Beratung in Kantonen und Bundesasylzentren
Fedlex – Asylgesetz
Geltendes Bundesrecht
Stand der redaktionellen Prüfung: 05.09.2026. Diese Seite ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.
Стан редакційної перевірки: 05.09.2026. Ця сторінка не замінює індивідуальну юридичну консультацію.