Tippe auf die passende Situation. Bei unmittelbarer Gefahr zuerst 112, 117 oder 144 wählen.
Оберіть потрібну ситуацію. У разі безпосередньої небезпеки спочатку телефонуйте 112, 117 або 144.
Schwere Verletzung, Atemnot, Bewusstlosigkeit, Verdacht auf Herzinfarkt oder Schlaganfall, akute Suizidgefahr.
Тяжка травма, задишка, втрата свідомості, підозра на інфаркт чи інсульт, гостра небезпека самогубства.
Gewalt, Bedrohung, Einbruch, Straftat, vermisste Person oder akute Gefahr.
Насильство, погрози, злочин, зникла людина або безпосередня небезпека.
Gebäude verlassen, wenn das sicher möglich ist. Keine Aufzüge benutzen.
Залиште будівлю, якщо це безпечно. Не користуйтеся ліфтом.
Medikamente, Chemikalien, Pflanzen, Pilze oder unbekannte Stoffe. Tox Info Suisse berät rund um die Uhr.
Ліки, хімікати, рослини, гриби або невідомі речовини. Tox Info Suisse консультує цілодобово.
Bei Bewusstlosigkeit oder Atem-/Kreislaufstillstand direkt 144 wählen.
При втраті свідомості або зупинці дихання/кровообігу негайно телефонуйте 144.
Bei akuter Gefahr Polizei 117. Die Opferhilfe Schweiz ist unter 142 rund um die Uhr erreichbar. Beratung ist kostenlos, vertraulich und auf Wunsch anonym.
У разі безпосередньої небезпеки — поліція 117. Допомога потерпілим у Швейцарії доступна цілодобово за номером 142. Консультація безкоштовна, конфіденційна та за бажанням анонімна.
Bei akuter Gefahr 117 oder 144. Kinder und Jugendliche erhalten bei 147 rund um die Uhr vertrauliche und kostenlose Beratung.
У разі негайної небезпеки — 117 або 144. Діти та молодь можуть цілодобово отримати конфіденційну безкоштовну допомогу за номером 147.
Bei akuter Selbst- oder Fremdgefährdung 144. Für ein vertrauliches Gespräch für Erwachsene: 143. Für Kinder und Jugendliche: 147.
При гострій небезпеці для себе або інших — 144. Конфіденційна розмова для дорослих: 143. Для дітей та молоді: 147.
Wenn du bedroht, kontrolliert, zur Arbeit, Sexarbeit, Bettelei oder zu anderen Handlungen gezwungen wirst: Bei akuter Gefahr 117. Hinweise können auch anonym bei ACT212 gemeldet werden.
Якщо вам погрожують, контролюють або примушують до праці, сексуальних послуг, жебрацтва чи інших дій: у разі негайної небезпеки телефонуйте 117. Інформацію також можна анонімно повідомити ACT212.
ACT212: nationale anonyme Meldestelle, Montag–Freitag 10:00–18:00. Bei einem Notfall 117 oder 144.
ACT212: національна анонімна служба повідомлень, понеділок–п’ятниця 10:00–18:00. У надзвичайній ситуації — 117 або 144.
Dafür gibt es keine einheitliche Schweizer Notrufnummer. Wende dich an deine Gemeinde, den kantonalen Sozialdienst oder deine zuständige Asyl-/Migrationsstelle. Wenn Gewalt oder eine Straftat der Grund ist, kann die Opferhilfe 142 auch bei der Suche nach einem geschützten Ort helfen.
Єдиного загальношвейцарського номера для цього немає. Зверніться до своєї громади, кантональної соціальної служби або відповідної служби з питань притулку/міграції. Якщо причиною є насильство чи злочин, служба допомоги потерпілим 142 може допомогти знайти захищене місце.
Bei unmittelbarer Gefahr oder wenn du draussen akut gefährdet bist: 117 oder 112.
При безпосередній небезпеці: 117 або 112.
Stand der geprüften Angaben: 01.09.2026.
Інформацію перевірено станом на 01.09.2026.
Weitere praktische Informationen für Ukrainerinnen und Ukrainer in der Schweiz.
Більше практичної інформації для українців у Швейцарії.
sidebase.ch Telegram