💬
Sprachtandem
Мовний тандем
Deutsch üben, Ukrainisch kennenlernen oder erste Schritte im Schweizerdeutsch machen.
Практикувати німецьку, знайомити з українською або робити перші кроки у швейцарській німецькій.
Was möchtet ihr gemeinsam machen?
Що ви хотіли б робити разом?
Ein gemeinsames Interesse macht das erste Treffen einfacher.
Спільний інтерес полегшує першу зустріч.
🥾
Freizeit & Ausflüge
Дозвілля та поїздки
Spazieren, wandern, einen See besuchen, Kaffee trinken oder gemeinsam die Schweiz entdecken.
Прогулянки, походи, озера, кава або спільні подорожі Швейцарією.
⚽
Sport
Спорт
Fussball, Fitness, Velofahren, Schwimmen, Wintersport oder einfach gemeinsam aktiv sein.
Футбол, фітнес, велосипед, плавання, зимові види спорту або просто активний відпочинок.
👨👩👧
Familie trifft Familie
Сім’я знайомиться з сім’єю
Gemeinsame Spielplatzbesuche, Familienausflüge, Kochen oder Aktivitäten mit Kindern.
Спільні відвідування майданчиків, сімейні поїздки, готування або заняття з дітьми.
🎭
Kultur & Veranstaltungen
Культура та події
Museen, Konzerte, Stadtfeste, Märkte oder ukrainische und schweizerische Kultur gemeinsam erleben.
Музеї, концерти, міські свята, ярмарки, українська та швейцарська культура.
🤝
Einfach Freundschaft
Просто дружба
Manchmal braucht es kein Programm. Ein Gespräch, ein Kaffee und gegenseitiges Interesse reichen.
Іноді не потрібна програма. Достатньо розмови, кави та взаємного інтересу.
Menschen finden
Знайти людей
Diese drei Profile sind nur Beispiele für den Entwurf. Es sind keine echten Personen.
Ці три профілі є лише прикладами для макета. Це не реальні люди.
CH
Beispiel: Daniel, 46Приклад: Daniel, 46
Ich gehe gerne spazieren und würde mich für ein Deutsch-Sprachtandem oder einen Kaffee treffen.
Я люблю прогулянки та був би радий мовному тандему з німецької або зустрічі за кавою.
BEISPIELPROFILПРИКЛАД ПРОФІЛЮUA
Beispiel: Olena, 38Приклад: Olena, 38
Ich suche Kontakte zu Familien für gemeinsame Ausflüge und Aktivitäten mit Kindern.
Шукаю знайомства з сім’ями для спільних поїздок та занять з дітьми.
BEISPIELPROFILПРИКЛАД ПРОФІЛЮCH
Beispiel: Lea, 31Приклад: Lea, 31
Ich mag Velotouren, Museen und Konzerte und lerne gerne neue Menschen kennen.
Люблю велосипедні поїздки, музеї та концерти й охоче знайомлюся з новими людьми.
BEISPIELPROFILПРИКЛАД ПРОФІЛЮIch möchte mich vorstellen
Я хочу представитися
Im Entwurf wird dein Eintrag nur im Browser als Vorschau erzeugt. Noch keine Veröffentlichung und keine serverseitige Speicherung.
У цьому макеті запис створюється лише як попередній перегляд у браузері. Публікації та збереження на сервері поки немає.
Das erste Treffen
Перша зустріч
Einfach anfangen
Почни просто
„Wie lange wohnst du schon hier?“ · „Was gefällt dir in der Schweiz?“ · „Was machst du gerne in deiner Freizeit?“
«Як давно ти тут живеш?» · «Що тобі подобається у Швейцарії?» · «Що ти любиш робити у вільний час?»
Kurzes Treffen
Коротка зустріч
Für den Anfang reichen Kaffee, Spaziergang oder ein öffentliches Treffen von 30–60 Minuten.
Для початку достатньо кави, прогулянки або зустрічі у громадському місці на 30–60 хвилин.
Gemeinsames Interesse
Спільний інтерес
Über Sport, Kinder, Essen, Musik oder einen Ausflug entsteht das Gespräch oft von selbst.
Спорт, діти, їжа, музика чи поїздка часто самі створюють тему для розмови.
Das Staatssekretariat für Migration nennt Sportclubs, Musikvereine, Spielabende, Quartiertreffpunkte und kulturelle Anlässe ausdrücklich als gute Möglichkeiten, neue Menschen kennenzulernen.
Державний секретаріат з питань міграції Швейцарії прямо називає спортивні клуби, музичні товариства, ігрові вечори, районні центри та культурні заходи хорошими можливостями для нових знайомств.
Sicher kennenlernen
Безпечні знайомства
Für eine öffentliche Begegnungsseite würde ich diese Regeln fest einbauen.
Для відкритої сторінки знайомств варто обов’язково додати ці правила.
Im Profil
У профілі
- Keine Wohnadresse veröffentlichen.
- Не публікувати домашню адресу.
- Telefon und E-Mail nicht offen anzeigen.
- Не показувати телефон та e-mail відкрито.
- Erstkontakt über ein internes Kontaktformular.
- Перший контакт через внутрішню форму.
- Profile müssen gemeldet und gesperrt werden können.
- Має бути можливість поскаржитися на профіль або заблокувати його.
Beim Treffen
Під час зустрічі
- Erstes Treffen an einem öffentlichen Ort.
- Перша зустріч у громадському місці.
- Einer vertrauten Person Bescheid geben.
- Повідомити близькій людині про зустріч.
- Kein Geld überweisen oder ausleihen.
- Не переказувати та не позичати гроші.
- Bei unangenehmem Gefühl Kontakt beenden.
- Якщо щось викликає дискомфорт — припинити контакт.