Es ist nicht immer klassisches Ballett

Das Kostüm kann nach Ballett aussehen. Eine Aufführung kann trotzdem zu einer Choreografie-, Volks- oder Bühnentanzgruppe gehören. Ukrainischer Tanz umfasst sehr unterschiedliche Formen. Dazu gehören traditionelle Tänze ebenso wie choreografisch bearbeitete Bühnenprogramme.

Це не завжди класичний балет

Костюм може нагадувати балетний, але виступ може належати до хореографічного, народного або сценічного танцю. Українська танцювальна культура має багато різних форм: від традиційних танців до сценічних постановок.

Der Hopak – eine bekannte ukrainische Tanzform

Ein besonders bekannter ukrainischer Volkstanz ist der Hopak. Nach der Encyclopedia of Ukraine entstand er ursprünglich als Männertanz bei den Saporoger Kosaken. Später entwickelte er sich zu Solo-, Paar- und Gruppentanzformen. Typisch für Bühnenfassungen sind unter anderem schnelle Bewegungen, Drehungen, Sprünge und teils akrobatische Elemente.

Die gleiche Quelle beschreibt den Hopak als einen Tanz, der zum Repertoire sehr vieler ukrainischer Tanzensembles gehört.

Гопак — відома українська танцювальна форма

Одним із найвідоміших українських народних танців є гопак. За даними Encyclopedia of Ukraine, він виник як чоловічий танець у середовищі запорозьких козаків, а згодом розвинувся у сольні, парні та групові форми. Для сценічних постановок характерні швидкі рухи, обертання, стрибки та інколи акробатичні елементи.

Це ж джерело зазначає, що гопак входить до репертуару багатьох українських танцювальних ансамблів.

Was Kinder beim Tanzen lernen

Unabhängig von der Tanzrichtung verbindet regelmässiges Training Bewegung, Musik und gemeinsames Arbeiten. Typische Trainingsziele sind:

• Körperhaltung und Bewegungskoordination
• Rhythmusgefühl und Musikalität
• Beweglichkeit und Körperkontrolle
• das Einstudieren und Erinnern von Bewegungsfolgen
• gemeinsames Auftreten in einer Gruppe

Beim ukrainischen Volkstanz kommt zusätzlich die Auseinandersetzung mit Musik, Kostümen und regionalen Tanztraditionen hinzu.

Чого діти навчаються завдяки танцю

Незалежно від напряму, регулярні заняття поєднують рух, музику та спільну роботу. Типові цілі тренувань:

• постава та координація рухів
• відчуття ритму й музикальність
• гнучкість і контроль тіла
• вивчення та запам’ятовування послідовностей рухів
• спільний виступ у групі

В українському народному танці до цього додається знайомство з музикою, костюмами та регіональними танцювальними традиціями.

Tanz als Teil kultureller Weitergabe

Die Encyclopedia of Ukraine beschreibt eine lange und vielfältige Tradition ukrainischer Volkstänze. Viele Formen unterscheiden sich nach Region, Aufbau, Musik und Bewegungsweise. Professionelle und nichtprofessionelle Ensembles haben diese Traditionen auf der Bühne weiterentwickelt.

Танець як спосіб передавання культури

Encyclopedia of Ukraine описує довгу й різноманітну традицію українського народного танцю. Танці відрізняються залежно від регіону, побудови, музики та характеру рухів. Професійні й аматорські ансамблі надалі розвивали ці традиції на сцені.