Безпечно виїхати
Перед поїздкою перевірте чинні правила виїзду з України та в’їзду до транзитних країн.
До Швейцарії з дітьми з України
Що потрібно перед виїздом, на кордоні та після прибуття. Перелік документів і контрольний список.
Перевірено 18 вересня 2026 рокуУ разі негайної небезпеки безпека понад усе
Якщо потрібно виїхати негайно, не чекайте на повний комплект документів. Візьміть наявні посвідчення особи та ліки. Відсутні документи можуть ускладнити процедуру, але не означають автоматичної відмови у в’їзді для українців, які шукають захисту.
Важлива зміна для нових заяв
З 20 серпня 2026 року SEM під час розгляду нових заяв перевіряє, зокрема, останнє місце проживання в Україні, а для військовозобов’язаних осіб — виконання військового обов’язку. Сім західних областей наразі вважаються регіонами, куди повернення загалом є прийнятним. Кожну заяву розглядають окремо. В’їзд до країни та надання статусу S — це два різні рішення.
Наразі повернення загалом вважається прийнятним до таких областей: Волинська, Рівненська, Львівська, Тернопільська, Закарпатська, Івано-Франківська та Чернівецька.
Шлях у шість кроків
Взяти документи
Підготуйте оригінали, копії та захищені цифрові фото для всіх дорослих і дітей.
В’їхати до Швейцарії
Українців, які шукають захисту, загалом впускають без біометричного паспорта та без візи.
З’ясувати житло
Без житла звертайтеся безпосередньо до федерального центру. З приватним житлом використовуйте RegisterMe.
Подати заяву на S
Онлайн-заяву подавайте лише зі Швейцарії. Протягом 30 днів пройдіть особисту реєстрацію.
Громада і школа
Після розподілу до кантону з’ясуйте житло, медичне страхування та зарахування дітей до школи.
Документи для подорожі та реєстрації
Візьміть усе, що є. Не кожен документ є обов’язковим для в’їзду. Але повний пакет значно допоможе підтвердити особу, родинні зв’язки та потребу в захисті.
Посвідчення особи
- Закордонний або біометричний паспорт кожної особи
- Внутрішній паспорт або ID-картка України
- Свідоцтво про народження кожної дитини
- Податковий/ідентифікаційний номер, якщо є
Батьки та опіка
- Свідоцтво про шлюб, розлучення або смерть, якщо це стосується сім’ї
- Рішення про опіку, усиновлення чи піклування
- Якщо другий з батьків не їде: його письмова згода та контакти, якщо їх можна отримати
- Для іншої супроводжуючої особи: довіреність і підтвердження зв’язку з дитиною
Проживання і заява
- Підтвердження проживання в Україні станом на 24 лютого 2022 року
- Підтвердження останнього місця проживання перед виїздом
- Наприклад: реєстрація місця проживання, договір оренди, довідка зі школи, роботи або рахунки
- Повідомте про попередні дозволи на проживання чи захист в інших державах
Здоров’я
- Карти щеплень дітей
- Медичні висновки, діагнози та інформація про алергії
- Рецепти й перелік ліків
- Запас життєво необхідних ліків в оригінальній упаковці
- Документи про вагітність, інвалідність або потребу в догляді
Школа і побут
- Останні табелі та довідка зі школи
- Документи про особливі освітні потреби
- Дипломи й документи про освіту дорослих
- Посвідчення водія та документи на авто, якщо їдете автомобілем
Збереження
- Зберігайте паперові копії окремо від оригіналів
- Сфотографуйте або відскануйте документи
- Захистіть цифрові копії у хмарному сховищі або передайте довіреній особі
- Запишіть важливі телефонні номери також на папері
Якщо діти подорожують не з обома батьками
- Правила виїзду з України під час воєнного стану можуть змінюватися. Перевірте їх безпосередньо перед поїздкою у Державній прикордонній службі України.
- Візьміть усі доступні підтвердження батьківства, опіки, піклування та згоди на виїзд.
- Дитина повинна знати ім’я, телефон і адресу близької особи або мати ці дані на картці.
- Ніколи не віддавайте паспорти й оригінали документів незнайомим помічникам, водіям або господарям житла.
- Неповнолітня особа без супроводу повинна негайно звернутися до поліції, прикордонної служби або федерального центру притулку.
Практична підготовка до виїзду
- У день виїзду перевірте маршрут і правила всіх транзитних країн.
- Домовтеся про місце зустрічі на випадок, якщо сім’я розділиться.
- Зарядіть телефони, візьміть павербанк і кабелі.
- Візьміть воду, продукти тривалого зберігання, теплий одяг і засоби гігієни.
- Тримайте ліки, підгузки та дитяче харчування під рукою.
- Користуйтеся лише перевіреним транспортом і житлом. Надішліть довіреній особі номер авто, дані водія та адресу.
- Зберігайте трохи готівки й банківські картки окремо.
- Для домашніх тварин перевірте чинні правила BLV щодо чипа, щеплень і документів.
В’їзд до Швейцарії
SEM повідомляє: громадяни України, які шукають тимчасового захисту у Швейцарії, загалом можуть в’їхати без біометричного проїзного документа і без візи, якщо немає обов’язкових причин для відмови. Для інших цілей подорожі та осіб поза Шенгенською зоною діють звичайні правила в’їзду.
Після прибуття: подання заяви на статус S
У вас є приватне житло
Подайте заяву у Швейцарії через RegisterMe. Потрібні доступна електронна пошта і номер мобільного телефону. Внесіть усіх супроводжуючих осіб. Потім запишіться на особисту реєстрацію.
У вас немає житла
Зверніться безпосередньо до федерального центру в Уртенен-Шенбюлі. Там організують реєстрацію, після чого вас розподілять до кантону.
У вас немає документів
Повнолітні особи з приватним житлом повинні звернутися безпосередньо до федерального центру. Візьміть копії, фото або інші підтвердження особи, якщо вони є.
RegisterMe працює лише через швейцарську мобільну мережу або Wi-Fi. Особисту реєстрацію потрібно пройти протягом 30 днів після онлайн-заяви.
Місце реєстрації за даними SEM:\nMZH Sand-Schönbühl
Moosstrasse 28
3322 Urtenen-Schönbühl
Що важливо для дітей після цього
Школа
Усі діти та підлітки мають право на обов’язкову шкільну освіту незалежно від громадянства чи статусу перебування. Громада або кантон організовує навчання якомога швидше.
Медичне страхування
Для осіб, залежних від соціальної допомоги, кантон оформлює страхування після заяви зі зворотною дією від дати подання. Інші особи повинні оформити його самостійно протягом трьох місяців.
Невідкладна допомога
У разі термінової медичної потреби не чекайте рішення щодо статусу. У Швейцарії: швидка 144, поліція 117, загальний номер 112.
Єдність сім’ї
Батьки й неповнолітні діти належать до розширеної основної сім’ї. Під час розподілу вони загалом мають право на той самий кантон. Одразу повідомте і підтвердьте родинні зв’язки.
Приватне житло
Врахування обраного приватного житла не гарантується. Візьміть на реєстрацію підписане підтвердження приватного житла від SEM.
Контрольний список
Позначки зберігаються лише на вашому пристрої. Список можна роздрукувати.
Захист від експлуатації та торгівлі людьми
- Не віддавайте нікому паспорт або телефон на зберігання.
- Не платіть приватним особам за оформлення статусу S.
- Повідомте довіреній особі своє місцезнаходження, номер авто та адресу призначення.
- Не погоджуйтеся на роботу, умов якої ви не розумієте.
- У разі небезпеки у Швейцарії: поліція 117 або номер 112.
Пряма офіційна допомога
Актуальна інформація для українців у Швейцарії
Поділіться цією сторінкою та приєднуйтеся до Telegram-каналу Ukraine – Schweiz Info.
Офіційні джерела
SEM · Staatssekretariat für Migration · BLV · Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen · ДПСУ · Державна прикордонна служба України