sidebase.ch · 🇨🇭 🤝 🇺🇦

Що можуть зробити громади?

Конкретні пропозиції для прибуття, участі та доброго спільного життя на місцевому рівні.

Багато важливих кроків інтеграції відбуваються у громаді. Однак повноваження відрізняються залежно від кантону та громади. Ця сторінка показує практичні можливості дій, а не універсальний розподіл обов’язків.

Додати пропозицію на Sidebase →

Вісім конкретних напрямів

🏠

Житло

Координувати місцеві можливості проживання, інформувати орендодавців, супроводжувати передачу житла та визначати контактні пункти у разі конфліктів.

🧭

Орієнтація

Надати просту вітальну інформацію: адміністрація, школа, медицина, відходи, транспорт, дозвілля та екстрені номери.

🗣️

Мова

Організовувати доступні курси німецької, розмовні зустрічі, мовні кафе й тандеми або робити наявні пропозиції видимими.

💼

Робота

Звертатися до місцевих підприємств, проводити інформаційні заходи, підтримувати практику та пробні дні, скеровувати до RAV і кантональних служб.

👨‍👩‍👧

Діти та родини

Добре координувати школу, догляд, ігрові групи, канікулярні програми та інформацію для батьків. За можливості надавати зрозумілу багатомовну інформацію.

Клуби та дозвілля

Залучати клуби, бібліотеки, церкви, молодіжні програми та районні центри. Централізовано публікувати безкоштовні або пільгові місця.

🤝

Волонтери

Чітко описувати, координувати та обмежувати волонтерські завдання. Волонтери доповнюють професійну роботу, але не замінюють її.

📣

Інформація та участь

Збирати актуальну інформацію в одному місці. Давати можливість зворотного зв’язку та залучати людей з України до створення місцевих пропозицій.

Можна реалізувати негайно

Призначити центральну контактну особу та її заступника.
Опублікувати актуальну сторінку з усіма місцевими пропозиціями.
Запросити клуби, церкви та підприємства до круглого столу.
Організувати щомісячне мовне кафе або зустріч.
Безкоштовно розміщувати доступні пропозиції на Sidebase.
Перевірити зрозумілість інформації та її зручність на мобільних пристроях.

✓ Чек-лист громади

0 / 10

Разом, а не поруч

Громада не повинна робити все самостійно. Важливо чітко визначити повноваження, поєднати пропозиції та зробити інформацію легко доступною. Людей з України слід залучати до планування. Так виникають пропозиції, які справді потрібні й використовуються.

GemeindeKantonSchulenSozialdiensteRAVVereineKirchenArbeitgeberFreiwilligeUkrainische Community
Перевірено 14.09.2026
Конкретний розподіл завдань між Конфедерацією, кантоном і громадою регулюється на кантональному рівні. Тому завжди перевіряйте повноваження та фінансування у відповідному кантональному органі.

Офіційні основи та орієнтири